新闻中心  News

新闻中心

您当前所在位置:首页 >新闻中心 >虚苑动态


首届虚苑国际版画双年展巡回展览第一站:济南市美术馆


首届虚苑国际版画双年展巡回展览第一站在济南市美术馆开展。此次展览展出作品来自双年展终评遴选出的88位艺术家。双年展历时半年,收到了来自50余个国家和地区的1169位艺术家的近5000件作品投稿,经过严格的流程,以及评委们详细、激烈的讨论,最终由波兰艺术家Kamil Kocurek获得特等奖,比利时艺术家Wesel Thierry获得版画中心驻留创作奖。本次展览,集结了世界各地版画的前沿精粹之作,给观众带来一场兼具气势、深度、细节的视觉盛宴。



主办 :济南市文化广电新闻出版局、山东省美术家协会策展委员会、北京虚苑美术馆

Produced by the Culture, Media and Publication Bureau in Jinan, the Curatorial Committee of the Shangdong Provincial Artist Associatioan, the Xuyuan Art Museum 

承办 :济南市美术馆

Hosted by the Jinan Art Museum 

媒体支持: 雅昌艺术网

Media Support: Artron. Net

策展人: 周融荣

Curator: Zhou Rongrong

展览时间 :10月14日至11月14日

Exhibition Duration: 10.14 – 11.14

展览地点 :济南市美术馆

Exhibition Venue: the Jinan Art Museum

鸣谢: 北京市国有文化资产监督管理办公室

Acknowledgement: The State-owned Cultural Assets Supervision and Administration Office of the People’s Government of Beijing Municipality




策展人寄语(节选)


版画脱胎于“复制”。不论是现存最早的纸质印刷、中国唐代敦煌《金刚经》卷首的如来和菩萨群像,北宋初年寺僧参与书写、绘画、雕版的佛像单页,还是十五世纪兴起于意大利和德国的古典文学和宗教插图,版画均诞生于艺术家广泛传播原创图像与受众便捷阅读、携带时代思想的双向需求。历史上,以木版、铜版、石版等材质为媒介,版画不仅将原先局限于小范围观者的艺术品位延申至多样的群体中,也令艺术家挣脱了原有的订购模式,获得更宽阔的表达自由。

 

版画基于工具,植根于阅读。画稿需要通过艺术家对版材的亲手实验、加工、印制,才能变成一套成品;版画的欣赏也常常伴随着求知的过程。在不同文明各自的探索中,它跃出复制品的范畴,衍生发展出了独具肌理美感和内向思索的表达方式。版画将艺术家和其他两个身份天然有力地联系起来:思想者与匠人。


……


艺术家与材料深刻交流时犹如专注的匠人,而材质在画面上的游戏、对话、嬗变中埋藏着现代性。包括特等奖得主KamilKocurek在内的许多艺术家十分年轻,他们将质感与思想融为一体的能力展现了过人的禀赋与深度。



部分展出作品选登

Kamil Kocurek 波兰 Topography od War 2015年版装置  340x194cm



龙芝俊  中国  锦灰堆之索 2016年 木版  260x960cm (下:局部图)


Puritip Suriyapatarapun 泰国  Untitled  2016年 石版 65.5x112cm